Lūk, kāpēc mārciņu un unci saīsina kā “lb” un “oz”

Vārdiem un saīsinājumiem ir maz kopīgu burtu, tāpēc no kurienes tie radušies?

Kad esat izlasījis recepti, mēs visi esam pieraduši redzēt tējkaroti saīsināti kā “tsp” un pintes ir “pt.”, Bet vai jūs kādreiz esat domājis, kā vārds mārciņa tika saīsināts kā “lb?” Tā ir dīvaina izvēle, jo viņiem nav kopīgu burtu. Vai kā ir ar unci, kas saīsināta līdz “oz”. No kurienes tas klaiņojošais “z”?

Lai to uzzinātu, nepieciešams ceļojums angļu valoda vēsture. Vārds “mārciņa” nāk no seno romiešu laikmeta, kad mērvienība bija mārciņu likšana , kas nozīmēja 'mārciņu pēc svara'. Angļu vārds “pound” izriet no liekot daļa no frāzes, ziņo BBC. Tomēr saīsinājums 'lb' ir atvasināts no mārciņa vārda daļa. Tāpat arī Lielbritānijas mārciņas simbols ir £ vai L ar līniju caur to, jo tas nāk arī no mārciņu likšana un, pēc BBC domām, 'mārciņas vērtība sākotnēji tika pielīdzināta sudraba mārciņas cenai'. Šī nav vienīgā valūtas forma, kuras nosaukums ir ņemts no vecā mērījuma. Bijusī Itālijas valūta “lira” arī radusies mārciņa .

Saistīts: Mūsu aizstājēju cepšanas ceļvedis

Ja visas šīs runas mārciņa ieslēdz spuldzi jūsu galvā, tas ir tāpēc, ka tas ir arī zodiaka septītās zīmes nosaukums, ko parasti simbolizē svari. Tas ir tāpēc, ka zīme ir saistīta ar līdzsvaru un ir saistīta ar svariem un mērījumiem.

Kas attiecas uz vārdu unce, saskaņā ar enciklopēdija Brittanica , tas cēlies no latīņu vārda unce , kas bija nosaukums gan romiešu svara vienībai, gan garumam. Pēc Nedēļa , unce Anglo-Norman franči aizņēmās kā “unci” un pēc tam aizdeva saviem kaimiņiem Anglijā. Tomēr saīsinājums nāca no viduslaiku itāļu valodas, kurš bija pārņēmis latīņu vārdu unce un pārvērta to unce , ieviešot vārdu z. Nav precīzi zināms, kāpēc “z” tiek parādīts angļu saīsinājumos, taču ir skaidrs, ka tas nācis no viduslaiku itāļu valodas un pēc tam iestrēdzis.

Šis raksts sākotnēji tika parādīts vietnē Melissa Locker vietnē Southern Living.

Komentāri